OGGI E' LA "GIORNATA NAZIONALE DEI DIALETTI ", OSSIA DI VERE E PROPRIE LINGUE DEL NOSTRO PAESE E POSSIAMO, COSI', DISTRARCI , PER QUALCHE MOMENTO , DA GUERRE, RECESSIONI, "CRONACA NERA" DEI TROPPI FEMMINICI CHE, PURTROPPO ,PROEGUONO. L'OCCASSIONE LA OFFRE QUEL BEL SETTIMANALE "SORRISI E CANZONI TV" DIRETTO DAL BRAVO ALDO VITALI , CON L'ARTICOLO "CHE BELLO CONOSCERE I DIALETTI D'ITALIA-"E' STATA UN VERA RISCOERTA DELLA SAGGEZZA POPOLARE CON "PROVERBI CHE AIUTANO IN OGNI SITUAZIONE".

 Sarebbe, ovviamnte, molto lungo riportare i ialetti e la loro traduzione in italiano,ma il settimale  ci offre un saggio che e' possibile, sia pure in parte, riportare .Iniziamo dal Piemonte :"Cùl c'àl'à pi tort a crija pi fort (chi ha piu' toro grida piu' forte);milanese :"la legara,senza còr,la se ciàpa a tutti  i òr (la lepre, senza dover correre,la si prende a tutte le ore",ossia è inutile correre, bsta arrivar in tempo): ancora milanese :"se te semoeuvet mai spetta minga che te rusen "    (se non ti muovi mai  non aspettarti una spinta):Trentino " a te dòne e a te scaleno se ghe gira  mai le spale"(alla donne e alle scale  e' preferibile non voltar mai le spalle);friulano "jè plui grande la pòre dal màl,che ilmàl istes "(e' piu' grande la paura del male  che lo stesso male):veneto  "chi non se contenta de l'onesto perde  "l  manego e anca  "l cesto "(chi non s'accontenta del giusto perde il manico e anche il cesto) ; genovese " chi vèu vedde un cattivo fasse arraggià un bon" (chi vuol vedere un cttivo faccia arrabbiare un buono); bolognese "al pren còulp an casca l'alber" (al primo colpo non case l'albero",ossia bisogna  tentare piu' di una volta per ottenre una cosa) ; fiorentino "senza lillei ùn si lllera" (senza soldi non si fa niente); umbro  "anghe la prèscia vòle lu tempu  suo"(anche la fretta ha bisogno di tempo):marchigiano "a chi non vole fà fatiche ,la terra produce ortiche" ( a chinon vuole fr fatiche, il terreno produce ortiche); romano "de la cerguace nasce  la cerquignòla"(dalla guercia asce il  querciolo,ossia tale padre, tale figlio); abruzzese " trist'a cchi  nen dè' niende, ma trist'a cchi nen dè'  nisciune "(triste chinon ha niente,ma piu' triste chi non ha nessuno) ; molisano "vale cchjnu tratte che la massarajja"(vale piu' una gentilezza che (il possedere) una casa );napoletano "a un cavalleo 'e razza non seve 'oscuriaato(a un cavallo di razz non srve la frusta, ossia le persone in gamba non hanno alcun bisogno diricevere un ordine);"guaie  e maccarune  se magnane coure"(guai e maccheroni simangiano caldi, ossiaa nulla serve rammaricarsi,e' meglioporvi subito rimedio); lucano " non lampiscià ca nun ntròn' (non lampeddiare che non tuna, ossia non fare del male e non ne subirai le conseguenze); leccese "monte cu monte ne su contra  mai ;omu co omu ci nu osce,crai"(monte con monte non si incontra mai;uomo con uomo, se non oggi,domani);tarantino "'a cote jè cchiù forte a scurciare"(la coda e' piu' dura da scorticare, ossia la parte finale di un lavoro è sempre la piu' difficile); calabrese serva a pezza pe quandu veni a pertuso "(conserva la pezza per quandoverrà il buco, ossia attendi l'occasione propizia per vendicarti bene del tuo nemico); siciliano " cu' d'avanti ti picci,d'arreri ti tinti"(chi davanti ti dipinge,dietro ti tinge, ossia chi tiloda in presenza, ti biasima in assenza)pilita taliata'un vugghi mai"(la pentolaguardatanon bolle mai, ossi quando una cosa si aspetta con asia,non arriva mai); sardo " biadu quie  ischeddat in palas anzenas (beato chi scotta alle spalle degli alri , ossia beto chi impara daglierrori altrui);chie jiuket corcorju poppot latte (chi ha cucchiaio beve latte, osia chi può ne approfitti).